"Чернильное сердце" Корнелия Функе

Один сильно умный книжный реставратор, читая вслух своей жене, случайно вызывает из выдуманного книжного мира банду злодеев. При этом его жена испаряется.
Моример дает себе слово никогда не читать вслух, а то еще чего похлеще материализуется. Зеленые человечки с альфыцентавры к примеру.
Злодеи не знают что переплетчик и сам не понимает механизма переноса и хотят заставить его читать про всякие нужные вещи, золото, алмазы, красную икру. И начинают его с дочкой преследовать.
Живой красочный язык, видно хорошего переводчика. Читать и взрослым с фантазией и подросткам.
Да, есть еще фильм, как-то я наткнулся на отрывок из него, подумал что за чушь, и переключил. Теперь знаю по какому сюжету была чушь. Смотреть не буду.
Кстати, если б я обладал таким талантом, то знаю какую бы книгу прочитал вслух)))